I remember that Jack Torrance does get his chance to "redeem" himself,,,when Delbert Grady expresses his doubts about Jacks ""heart" not being in it. This was when Jack was stuffed in the storage by Wendy after she clubbed Jack on the head.
I cant remember the exact dialog. Grady did have doubts about Jacks intentions though.
One of the greatest movies ever!